2 Chronicles 23:8 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 23:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיַּעֲשׂ֨וּ
ʻâsâh
H6213
to do
הַלְוִיִּ֜ם
Lêvîyîy
H3881
Levite
וְכָל
kôl
H3605
all
יְהוּדָ֗ה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
כְּכֹ֣ל
kôl
H3605
all
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
צִוָּה֮
tsâvâh
H6680
to command
יְהוֹיָדָ֣ע
Yᵉhôwyâdâʻ
H3077
Jehoiada
הַכֹּהֵן֒
kôhên
H3548
priest
וַיִּקְחוּ֙
lâqach
H3947
to take
אִ֣ישׁ
ʼîysh
H376
man
אֶת
ʼêth
H853
-
אֲנָשָׁ֔יו
ʼîysh
H376
man
בָּאֵ֣י
bôwʼ
H935
to enter
הַשַּׁבָּ֔ת
shabbâth
H7676
Sabbath
עִ֖ם
ʻim
H5973
with
יוֹצְאֵ֣י
yâtsâʼ
H3318
to go out
הַשַּׁבָּ֑ת
shabbâth
H7676
Sabbath
כִּ֣י
kîy
H3588
that
לֹ֥א
lôʼ
H3808
not
פָטַ֛ר
pâṭar
H6362
to separate
יְהוֹיָדָ֥ע
Yᵉhôwyâdâʻ
H3077
Jehoiada
הַכֹּהֵ֖ן
kôhên
H3548
priest
אֶת
ʼêth
H853
-
הַֽמַּחְלְקֽוֹת
machălôqeth
H4256
course
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
So the Levites and all Judah did according to all that Jehoiada the priest commanded: and they took every man his men, those who were to come in on the Sabbath; with those who were to go out on the Sabbath; for Jehoiada the priest didn't dismiss the shift.
-
King James Version Public Domain
So the Levites and all Judah did according to all things that Jehoiada the priest had commanded, and took every man his men that were to come in on the sabbath, with them that were to go out on the sabbath: for Jehoiada the priest dismissed not the courses.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the Levites and all Judah did according to all that Jehoiada the priest commanded. And each took his men, those coming in on the Sabbath, with those going out on the Sabbath, for Jehoiada the priest did not release the divisions.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).