2 Chronicles 23:2 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 23:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיָּסֹ֨בּוּ֙
çâbab
H5437
to turn around
בִּֽיהוּדָ֔ה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
וַיִּקְבְּצ֤וּ
qâbats
H6908
to gather
אֶת
ʼêth
H853
-
הַלְוִיִּם֙
Lêvîyîy
H3881
Levite
מִכָּל
kôl
H3605
all
עָרֵ֣י
ʻîyr
H5892
city
יְהוּדָ֔ה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
וְרָאשֵׁ֥י
rôʼsh
H7218
head
הָאָב֖וֹת
ʼâb
H1
father
לְיִשְׂרָאֵ֑ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
וַיָּבֹ֖אוּ
bôwʼ
H935
to enter
אֶל
ʼêl
H413
to
יְרוּשָׁלִָֽם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
Jerusalem
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They went about in Judah, and gathered the Levites out of all the cities of Judah, and the heads of fathers' [houses] of Israel, and they came to Jerusalem.
-
King James Version Public Domain
And they went about in Judah, and gathered the Levites out of all the cities of Judah, and the chief of the fathers of Israel, and they came to Jerusalem.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they went around in Judah, and they gathered the Levites from all the cities of Judah and the heads of the fathers of Israel. And they came to Jerusalem.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).