2 Chronicles 21:3 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 21:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּתֵּ֣ן
nâthan
H5414
to give
לָהֶ֣ם
אֲ֠בִיהֶם
ʼâb
H1
father
מַתָּנ֨וֹת
mattânâh
H4979
gift
רַבּ֜וֹת
rab
H7227
many
לְכֶ֤סֶף
keçeph
H3701
silver
וּלְזָהָב֙
zâhâb
H2091
gold
וּלְמִגְדָּנ֔וֹת
migdânâh
H4030
excellent thing
עִם
ʻim
H5973
with
עָרֵ֥י
ʻîyr
H5892
city
מְצֻר֖וֹת
mᵉtsûwrâh
H4694
rampart
בִּֽיהוּדָ֑ה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
וְאֶת
ʼêth
H853
-
הַמַּמְלָכָ֛ה
mamlâkâh
H4467
kingdom
נָתַ֥ן
nâthan
H5414
to give
לִֽיהוֹרָ֖ם
Yᵉhôwrâm
H3088
Jehoram
כִּי
kîy
H3588
that
ה֥וּא
hûwʼ
H1931
he
הַבְּכֽוֹר
bᵉkôwr
H1060
firstborn
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Their father gave them great gifts, of silver, and of gold, and of precious things, with fortified cities in Judah: but the kingdom gave he to Jehoram, because he was the firstborn.
-
King James Version Public Domain
And their father gave them great gifts of silver, and of gold, and of precious things, with fenced cities in Judah: but the kingdom gave he to Jehoram; because he was the firstborn.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And their father gave to them many gifts of silver and of gold and of precious things with fortified cities in Judah. And the kingdom he gave to Jehoram for he was the firstborn.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).