2 Chronicles 20:7 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 20:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
הֲלֹ֣א
lôʼ
H3808
not
אַתָּ֣ה
ʼattâh
H859
you
אֱלֹהֵ֗ינוּ
ʼĕlôhîym
H430
God
הוֹרַ֨שְׁתָּ֙
yârash
H3423
to inherit
אֶת
ʼêth
H853
-
יֹשְׁבֵי֙
yâshab
H3427
to dwell
הָאָ֣רֶץ
ʼerets
H776
land
הַזֹּ֔את
zôʼth
H2063
this
מִלִּפְנֵ֖י
pânîym
H6440
face
עַמְּךָ֣
ʻam
H5971
people
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
וַֽתִּתְּנָ֗הּ
nâthan
H5414
to give
לְזֶ֛רַע
zeraʻ
H2233
seed
אַבְרָהָ֥ם
ʼAbrâhâm
H85
Abraham
אֹֽהַבְךָ֖
ʼâhab
H157
to love
לְעוֹלָֽם
ʻôwlâm
H5769
forever
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Did not you, our God, drive out the inhabitants of this land before your people Israel, and give it to the seed of Abraham your friend forever?
-
King James Version Public Domain
Art not thou our God, who didst drive out the inhabitants of this land before thy people Israel, and gavest it to the seed of Abraham thy friend for ever?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Did you yourself our God not drive out the inhabitants of this land from before your people Israel, and give it to the seed of Abraham, the one who loved you, forever?
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).