2 Chronicles 20:19 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 20:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיָּקֻ֧מוּ
qûwm
H6965
to rise
הַלְוִיִּ֛ם
Lêvîyîy
H3881
Levite
מִן
min
H4480
from
בְּנֵ֥י
bên
H1121
son
הַקְּהָתִ֖ים
Qŏhâthîy
H6956
Kohathites
וּמִן
min
H4480
from
בְּנֵ֣י
bên
H1121
son
הַקָּרְחִ֑ים
Qorchîy
H7145
Korahite
לְהַלֵּ֗ל
hâlal
H1984
to praise
לַיהוָה֙
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֵ֣י
ʼĕlôhîym
H430
God
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
בְּק֥וֹל
qôwl
H6963
voice
גָּד֖וֹל
gâdôwl
H1419
great
לְמָֽעְלָה
maʻal
H4605
above
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The Levites, of the children of the Kohathites and of the children of the Korahites, stood up to praise Yahweh, the God of Israel, with an exceeding loud voice.
-
King James Version Public Domain
And the Levites, of the children of the Kohathites, and of the children of the Korhites, stood up to praise the LORD God of Israel with a loud voice on high.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the Levites, from the sons of the Kohathites and from the sons of the Korahites, stood up to praise Yahweh, the God of Israel, with a great voice upwards.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).