2 Chronicles 20:16 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 20:16 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
מָחָר֙
mâchâr
H4279
tomorrow
רְד֣וּ
yârad
H3381
to go down
עֲלֵיהֶ֔ם
ʻal
H5921
upon
הִנָּ֥ם
hên
H2005
behold
עֹלִ֖ים
ʻâlâh
H5927
to go up
בְּמַעֲלֵ֣ה
maʻăleh
H4608
ascent
הַצִּ֑יץ
Tsîyts
H6732
Ziz
וּמְצָאתֶ֤ם
mâtsâʼ
H4672
to find
אֹתָם֙
ʼêth
H853
-
בְּס֣וֹף
çôwph
H5490
end
הַנַּ֔חַל
nachal
H5158
wadi
פְּנֵ֖י
pânîym
H6440
face
מִדְבַּ֥ר
midbâr
H4057
wilderness
יְרוּאֵֽל
Yᵉrûwʼêl
H3385
Jeruel
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Tomorrow go you down against them: behold, they come up by the ascent of Ziz; and you shall find them at the end of the valley, before the wilderness of Jeruel.
-
King James Version Public Domain
To morrow go ye down against them: behold, they come up by the cliff of Ziz; and ye shall find them at the end of the brook, before the wilderness of Jeruel.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Tomorrow, go down against them. Behold, they are coming up by the Ascent of Ziz. And you will find them at the end of the valley, before the wilderness of Jeruel.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).