2 Chronicles 2:8 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 2:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּֽשְׁלַֽח
shâlach
H7971
to send
לִי֩
עֲצֵ֨י
ʻêts
H6086
tree
אֲרָזִ֜ים
ʼerez
H730
cedar
בְּרוֹשִׁ֣ים
bᵉrôwsh
H1265
cypress
וְאַלְגּוּמִּים֮
ʼalgûwmmîym
H418
algum tree
מֵֽהַלְּבָנוֹן֒
Lᵉbânôwn
H3844
Lebanon
כִּ֚י
kîy
H3588
that
אֲנִ֣י
ʼănîy
H589
I
יָדַ֔עְתִּי
yâdaʻ
H3045
to know
אֲשֶׁ֤ר
ʼăsher
H834
which
עֲבָדֶ֨יךָ֙
ʻebed
H5650
servant
יֽוֹדְעִ֔ים
yâdaʻ
H3045
to know
לִכְר֖וֹת
kârath
H3772
to cut
עֲצֵ֣י
ʻêts
H6086
tree
לְבָנ֑וֹן
Lᵉbânôwn
H3844
Lebanon
וְהִנֵּ֥ה
hinnêh
H2009
behold
עֲבָדַ֖י
ʻebed
H5650
servant
עִם
ʻim
H5973
with
עֲבָדֶֽיךָ
ʻebed
H5650
servant
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Send me also cedar trees, fir trees, and algum trees, out of Lebanon; for I know that your servants know how to cut timber in Lebanon: and, behold, my servants shall be with your servants,
-
King James Version Public Domain
Send me also cedar trees, fir trees, and algum trees, out of Lebanon: for I know that thy servants can skill to cut timber in Lebanon; and, behold, my servants shall be with thy servants,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And send to me trees of cedar, cypress, and algum from Lebanon, for I myself know that your servants know how to cut trees of Lebanon. And behold, my servants will be with your servants,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).