2 Chronicles 2:17 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 2:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּסְפֹּ֣ר
çâphar
H5608
to count
שְׁלֹמֹ֗ה
Shᵉlômôh
H8010
Solomon
כָּל
kôl
H3605
all
הָאֲנָשִׁ֤ים
ʼîysh
H376
man
הַגֵּירִים֙
gêr
H1616
sojourner
אֲשֶׁר֙
ʼăsher
H834
which
בְּאֶ֣רֶץ
ʼerets
H776
land
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
אַחֲרֵ֣י
ʼachar
H310
after
הַסְּפָ֔ר
çᵉphâr
H5610
census
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
סְפָרָ֖ם
çâphar
H5608
to count
דָּוִ֣יד
Dâvid
H1732
David
אָבִ֑יו
ʼâb
H1
father
וַיִּמָּצְא֗וּ
mâtsâʼ
H4672
to find
מֵאָ֤ה
mêʼâh
H3967
hundred
וַחֲמִשִּׁים֙
chămishshîym
H2572
fifty
אֶ֔לֶף
ʼeleph
H505
thousand
וּשְׁלֹ֥שֶׁת
shâlôwsh
H7969
three
אֲלָפִ֖ים
ʼeleph
H505
thousand
וְשֵׁ֥שׁ
shêsh
H8337
six
מֵאֽוֹת
mêʼâh
H3967
hundred
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Solomon numbered all the foreigners who were in the land of Israel, after the numbering with which David his father had numbered them; and they were found one hundred fifty-three thousand six hundred.
-
King James Version Public Domain
And Solomon numbered all the strangers that were in the land of Israel, after the numbering wherewith David his father had numbered them; and they were found an hundred and fifty thousand and three thousand and six hundred.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Solomon counted all the men, the foreigners who were in the land of Israel, after the census that David, his father, had counted them. And there were found 153,600.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).