2 Chronicles 18:2 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 18:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֵּרֶד֩
yârad
H3381
to go down
לְקֵ֨ץ
qêts
H7093
end
שָׁנִ֤ים
shâneh
H8141
year
אֶל
ʼêl
H413
to
אַחְאָב֙
ʼAchʼâb
H256
Ahab
לְשֹׁ֣מְר֔וֹן
Shômᵉrôwn
H8111
Samaria
וַיִּֽזְבַּֽח
zâbach
H2076
to sacrifice
ל֨וֹ
אַחְאָ֜ב
ʼAchʼâb
H256
Ahab
צֹ֤אן
tsôʼn
H6629
flock
וּבָקָר֙
bâqâr
H1241
cattle
לָרֹ֔ב
rôb
H7230
multitude
וְלָעָ֖ם
ʻam
H5971
people
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
עִמּ֑וֹ
ʻim
H5973
with
וַיְסִיתֵ֕הוּ
çûwth
H5496
to entice
לַעֲל֖וֹת
ʻâlâh
H5927
to go up
אֶל
ʼêl
H413
to
רָמ֥וֹת
Râmôth Gilʻâd
H7433
Ramoth
גִּלְעָֽד
Gilʻâd
H1568
Gilead
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
After certain years he went down to Ahab to Samaria. Ahab killed sheep and oxen for him in abundance, and for the people who were with him, and moved him to go up [with him] to Ramoth-gilead.
-
King James Version Public Domain
And after certain years he went down to Ahab to Samaria. And Ahab killed sheep and oxen for him in abundance, and for the people that he had with him, and persuaded him to go up with him to Ramothgilead.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he went down at the end of years to Ahab in Samaria, and Ahab sacrificed for him sheep and oxen in abundance and for the people who were with him. And he incited him to go up against Ramoth Gilead.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).