2 Chronicles 17:11 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 17:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּמִן
min
H4480
from
פְּלִשְׁתִּ֗ים
Pᵉlishtîy
H6430
Philistine
מְבִיאִ֧ים
bôwʼ
H935
to enter
לִֽיהוֹשָׁפָ֛ט
Yᵉhôwshâphâṭ
H3092
Jehoshaphat
מִנְחָ֖ה
minchâh
H4503
offering
וְכֶ֣סֶף
keçeph
H3701
silver
מַשָּׂ֑א
massâʼ
H4853
burden
גַּ֣ם
gam
H1571
also
הָֽעַרְבִיאִ֗ים
ʻĂrâbîy
H6163
Arabian
מְבִיאִ֥ים
bôwʼ
H935
to enter
לוֹ֙
צֹ֕אן
tsôʼn
H6629
flock
אֵילִ֔ים
ʼayil
H352
ram
שִׁבְעַ֤ת
shebaʻ
H7651
seven
אֲלָפִים֙
ʼeleph
H505
thousand
וּשְׁבַ֣ע
shebaʻ
H7651
seven
מֵא֔וֹת
mêʼâh
H3967
hundred
וּתְיָשִׁ֕ים
tayish
H8495
he-goat
שִׁבְעַ֥ת
shebaʻ
H7651
seven
אֲלָפִ֖ים
ʼeleph
H505
thousand
וּשְׁבַ֥ע
shebaʻ
H7651
seven
מֵאֽוֹת
mêʼâh
H3967
hundred
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Some of the Philistines brought Jehoshaphat presents, and silver for tribute; the Arabians also brought him flocks, seven thousand and seven hundred rams, and seven thousand and seven hundred male goats.
-
King James Version Public Domain
Also some of the Philistines brought Jehoshaphat presents, and tribute silver; and the Arabians brought him flocks, seven thousand and seven hundred rams, and seven thousand and seven hundred he goats.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And some of the Philistines were bringing to Jehoshaphat tribute, and a silver load. Also, the Arabians were bringing to him flocks, 7,700 rams and 7,700 goats.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).