2 Chronicles 13:9 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 13:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
הֲלֹ֤א
lôʼ
H3808
not
הִדַּחְתֶּם֙
nâdach
H5080
to thrust
אֶת
ʼêth
H853
-
כֹּהֲנֵ֣י
kôhên
H3548
priest
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֶת
ʼêth
H853
-
בְּנֵ֥י
bên
H1121
son
אַהֲרֹ֖ן
ʼAhărôwn
H175
Aaron
וְהַלְוִיִּ֑ם
Lêvîyîy
H3881
Levite
וַתַּעֲשׂ֨וּ
ʻâsâh
H6213
to do
לָכֶ֤ם
כֹּהֲנִים֙
kôhên
H3548
priest
כְּעַמֵּ֣י
ʻam
H5971
people
הָאֲרָצ֔וֹת
ʼerets
H776
land
כָּל
kôl
H3605
all
הַבָּ֗א
bôwʼ
H935
to enter
לְמַלֵּ֨א
mâlêʼ
H4390
to fill
יָד֜וֹ
yâd
H3027
hand
בְּפַ֤ר
par
H6499
bullock
בֶּן
bên
H1121
son
בָּקָר֙
bâqâr
H1241
cattle
וְאֵילִ֣ם
ʼayil
H352
ram
שִׁבְעָ֔ה
shebaʻ
H7651
seven
וְהָיָ֥ה
hâyâh
H1961
to be
כֹהֵ֖ן
kôhên
H3548
priest
לְלֹ֥א
lôʼ
H3808
not
אֱלֹהִֽים
ʼĕlôhîym
H430
God
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Haven't you driven out the priests of Yahweh, the sons of Aaron, and the Levites, and made you priests after the manner of the peoples of [other] lands? so that whoever comes to consecrate himself with a young bull and seven rams, the same may be a priest of [those who are] no gods.
-
King James Version Public Domain
Have ye not cast out the priests of the LORD, the sons of Aaron, and the Levites, and have made you priests after the manner of the nations of other lands? so that whosoever cometh to consecrate himself with a young bullock and seven rams, the same may be a priest of them that are no gods.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Did you all not drive out the priests of Yahweh, the sons of Aaron, and the Levites, and make for yourselves priests like the peoples of the lands? Any who comes to fill his hand with a young bull, a son of a herd, and seven rams, and he will be a priest of what are not gods.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).