2 Chronicles 13:19 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 13:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּרְדֹּ֣ף
râdaph
H7291
to pursue
אֲבִיָּה֮
ʼĂbîyâh
H29
Abijah
אַחֲרֵ֣י
ʼachar
H310
after
יָרָבְעָם֒
Yârobʻâm
H3379
Jeroboam
וַיִּלְכֹּ֤ד
lâkad
H3920
to capture
מִמֶּ֨נּוּ֙
min
H4480
from
עָרִ֔ים
ʻîyr
H5892
city
אֶת
ʼêth
H853
-
בֵּֽית
Bêyth-ʼÊl
H1008
Bethel
אֵל֙
Bêyth-ʼÊl
H1008
Bethel
וְאֶת
ʼêth
H853
-
בְּנוֹתֶ֔יהָ
bath
H1323
daughter
וְאֶת
ʼêth
H853
-
יְשָׁנָ֖ה
Yᵉshânâh
H3466
Jeshanah
וְאֶת
ʼêth
H853
-
בְּנוֹתֶ֑יהָ
bath
H1323
daughter
וְאֶת
ʼêth
H853
-
עפרון
ʻEphrôwn
H6085
Ephron
עֶפְרַ֖יִן
ʻEphrôwn
H6085
Ephron
וּבְנֹתֶֽיהָ
bath
H1323
daughter
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Abijah pursued after Jeroboam, and took cities from him, Bethel with the towns of it, and Jeshanah with the towns of it, and Ephron with the towns of it.
-
King James Version Public Domain
And Abijah pursued after Jeroboam, and took cities from him, Bethel with the towns thereof, and Jeshanah with the towns thereof, and Ephraim with the towns thereof.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Abijah pursued after Jeroboam; and he captured from him cities: Bethel and its daughters, and Jeshanah and its daughters, and Ephron and its daughters.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).