2 Chronicles 13:18 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 13:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּכָּנְע֥וּ
kânaʻ
H3665
to humble
בְנֵי
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
בָּעֵ֣ת
ʻêth
H6256
time
הַהִ֑יא
hûwʼ
H1931
he
וַיֶּֽאֶמְצוּ֙
ʼâmats
H553
to be strong
בְּנֵ֣י
bên
H1121
son
יְהוּדָ֔ה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
כִּ֣י
kîy
H3588
that
נִשְׁעֲנ֔וּ
shâʻan
H8172
to lean on
עַל
ʻal
H5921
upon
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֵ֥י
ʼĕlôhîym
H430
God
אֲבוֹתֵיהֶֽם
ʼâb
H1
father
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Thus the children of Israel were brought under at that time, and the children of Judah prevailed, because they relied on Yahweh, the God of their fathers.
-
King James Version Public Domain
Thus the children of Israel were brought under at that time, and the children of Judah prevailed, because they relied upon the LORD God of their fathers.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the sons of Israel were humbled at that time, and the sons of Judah were strong because they relied on Yahweh, the God of their fathers.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).