2 Chronicles 11:16 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 11:16 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאַחֲרֵיהֶ֗ם
ʼachar
H310
after
מִכֹּל֙
kôl
H3605
all
שִׁבְטֵ֣י
shêbeṭ
H7626
staff
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
הַנֹּֽתְנִים֙
nâthan
H5414
to give
אֶת
ʼêth
H853
-
לְבָבָ֔ם
lêbâb
H3824
heart
לְבַקֵּ֕שׁ
bâqash
H1245
to seek
אֶת
ʼêth
H853
-
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֵ֣י
ʼĕlôhîym
H430
God
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
בָּ֚אוּ
bôwʼ
H935
to enter
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
Jerusalem
לִזְבּ֕וֹחַ
zâbach
H2076
to sacrifice
לַיהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֵ֥י
ʼĕlôhîym
H430
God
אֲבוֹתֵיהֶֽם
ʼâb
H1
father
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
After them, out of all the tribes of Israel, such as set their hearts to seek Yahweh, the God of Israel, came to Jerusalem to sacrifice to Yahweh, the God of their fathers.
-
King James Version Public Domain
And after them out of all the tribes of Israel such as set their hearts to seek the LORD God of Israel came to Jerusalem, to sacrifice unto the LORD God of their fathers.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And after them from all the tribes of Israel, the ones giving their heart to seek Yahweh, the God of Israel, came to Jerusalem to sacrifice to Yahweh, the God of their fathers.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).