2 Chronicles 1:2 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 1:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֣אמֶר
ʼâmar
H559
to say
שְׁלֹמֹ֣ה
Shᵉlômôh
H8010
Solomon
לְכָל
kôl
H3605
all
יִשְׂרָאֵ֡ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
לְשָׂרֵי֩
sar
H8269
prince
הָאֲלָפִ֨ים
ʼeleph
H505
thousand
וְהַמֵּא֜וֹת
mêʼâh
H3967
hundred
וְלַשֹּֽׁפְטִ֗ים
shâphaṭ
H8199
to judge
וּלְכֹ֛ל
kôl
H3605
all
נָשִׂ֥יא
nâsîyʼ
H5387
chief
לְכָל
kôl
H3605
all
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
רָאשֵׁ֥י
rôʼsh
H7218
head
הָאָבֽוֹת
ʼâb
H1
father
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Solomon spoke to all Israel, to the captains of thousands and of hundreds, and to the judges, and to every prince in all Israel, the heads of the fathers' [houses].
-
King James Version Public Domain
Then Solomon spake unto all Israel, to the captains of thousands and of hundreds, and to the judges, and to every governor in all Israel, the chief of the fathers.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Solomon said to all Israel, to the chiefs of thousands and of hundreds, and to the judges, and to every prince of all Israel, the heads of the fathers.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).