1 Timothy 6:4 — compare English translations
Compare translations1 Timothy 6:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
τετύφωται
typhóō
G5187
to blind
μηδὲν
mēdeís
G3367
no one
ἐπιστάμενος
epístamai
G1987
to attend to
ἀλλὰ
allá
G235
but
νοσῶν
noséō
G3552
to be sick
περὶ
perí
G4012
about
ζητήσεις
zḗtēsis
G2214
inquiry
καὶ
kaí
G2532
and
λογομαχίας
logomachía
G3055
to quarrel
ἐξ
ek
G1537
from
ὧν
hós
G3739
who
γίνεται
gínomai
G1096
to become
φθόνος
phthónos
G5355
envy
ἔρις
éris
G2054
strife
βλασφημίαι
blasphēmía
G988
blasphemy
ὑπόνοιαι
hypónoia
G5283
supposition
πονηραί
ponērós
G4190
evil
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
he is conceited, knowing nothing, but obsessed with arguments, disputes, and word battles, from which come envy, strife, reviling, evil suspicions,
-
King James Version Public Domain
He is proud, knowing nothing, but doting about questions and strifes of words, whereof cometh envy, strife, railings, evil surmisings,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
he is puffed up, understanding nothing, but being sick with controversies and battles about words, from which come envy, strife, blasphemies, evil suspicions,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).