1 Timothy 6:13 — compare English translations
Compare translations1 Timothy 6:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
παραγγέλλω
parangéllō
G3853
to announce
ἐνώπιον
enṓpion
G1799
before
θεοῦ
theós
G2316
God
τοῦ
ho
G3588
the
ζῳογονοῦντος
zōogonéō
G2225
to preserve alive
τὰ
ho
G3588
the
πάντα
pâs
G3956
all
καὶ
kaí
G2532
and
Χριστοῦ
Christós
G5547
Christ
Ἰησοῦ
Iēsoûs
G2424
Jesus
τοῦ
ho
G3588
the
μαρτυρήσαντος
martyréō
G3140
to testify
ἐπὶ
epí
G1909
upon
Ποντίου
Póntios
G4194
Pontius
Πειλάτου
Pilâtos
G4091
Pilate
τὴν
ho
G3588
the
καλὴν
kalós
G2570
good
ὁμολογίαν
homología
G3671
profession
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I charge you before God, who gives life to all things, and before Christ Jesus, who before Pontius Pilate testified the good confession,
-
King James Version Public Domain
I give thee charge in the sight of God, who quickeneth all things, and before Christ Jesus, who before Pontius Pilate witnessed a good confession;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
I command you before God, the one making all alive, and Christ Jesus, the one having testified the good confession before Pontius Pilate,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).