1 Timothy 4:16 — compare English translations
Compare translations1 Timothy 4:16 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἔπεχε
epéchō
G1907
to hold upon
σεαυτῷ
seautoû
G4572
yourself
καὶ
kaí
G2532
and
τῇ
ho
G3588
the
διδασκαλίᾳ
didaskalía
G1319
teaching
ἐπίμενε
epiménō
G1961
to remain
αὐτοῖς
autós
G846
he
τοῦτο
hoûtos
G3778
this
γὰρ
gár
G1063
for
ποιῶν
poiéō
G4160
to make
καὶ
kaí
G2532
and
σεαυτὸν
seautoû
G4572
yourself
σώσεις
sṓzō
G4982
to save
καὶ
kaí
G2532
and
τοὺς
ho
G3588
the
ἀκούοντάς
akoúō
G191
to hear
σου
sý
G4771
you
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Pay attention to yourself, and to your teaching. Continue in these things, for in doing this you will save both yourself and those who hear you.
-
King James Version Public Domain
Take heed unto thyself, and unto the doctrine; continue in them: for in doing this thou shalt both save thyself, and them that hear thee.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Pay attention to yourself and to the teaching. Continue in them, for, doing this, you will save both yourself and the ones hearing you.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).