1 Timothy 1:20 — compare English translations
Compare translations1 Timothy 1:20 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὧν
hós
G3739
who
ἐστιν
eimí
G1510
to be
Ὑμέναιος
Hymenaîos
G5211
heretic
καὶ
kaí
G2532
and
Ἀλέξανδρος
Aléxandros
G223
Alexander
οὓς
hós
G3739
who
παρέδωκα
paradídōmi
G3860
to deliver
τῷ
ho
G3588
the
σατανᾷ
Satanâs
G4567
Satan
ἵνα
hína
G2443
that
παιδευθῶσιν
paideúō
G3811
to discipline
μὴ
mḗ
G3361
not
βλασφημεῖν
blasphēméō
G987
to blaspheme
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
of whom is Hymenaeus and Alexander; whom I delivered to Satan, that they might be taught not to blaspheme.
-
King James Version Public Domain
Of whom is Hymenaeus and Alexander; whom I have delivered unto Satan, that they may learn not to blaspheme.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
of whom are Hymenaeus and Alexander, whom I have given over to Satan so that they may be taught not to blaspheme.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).