1 Thessalonians 4:9 — compare English translations
Compare translations1 Thessalonians 4:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Περὶ
perí
G4012
about
δὲ
dé
G1161
but
τῆς
ho
G3588
the
φιλαδελφίας
philadelphía
G5360
brotherly love
οὐ
ou
G3756
not
χρείαν
chreía
G5532
necessity
ἔχετε
échō
G2192
to have
γράφειν
gráphō
G1125
to write
ὑμῖν
hymeîs
G5210
you
αὐτοὶ
autós
G846
he
γὰρ
gár
G1063
for
ὑμεῖς
hymeîs
G5210
you
θεοδίδακτοί
theodídaktos
G2312
taught of God
ἐστε
eimí
G1510
to be
εἰς
eis
G1519
into
τὸ
ho
G3588
the
ἀγαπᾶν
agapáō
G25
to love
ἀλλήλους
allḗlōn
G240
one another
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But concerning brotherly love, you have no need that one write to you. For you yourselves are taught by God to love one another,
-
King James Version Public Domain
But as touching brotherly love ye need not that I write unto you: for ye yourselves are taught of God to love one another.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But concerning brotherly love, you have no need to write to you, for you yourselves are taught by God to love one another.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).