1 Samuel 25:19 — compare English translations
Compare translations1 Samuel 25:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַתֹּ֤אמֶר
ʼâmar
H559
to say
לִנְעָרֶ֨יהָ֙
naʻar
H5288
boy
עִבְר֣וּ
ʻâbar
H5674
to pass over
לְפָנַ֔י
pânîym
H6440
face
הִנְנִ֖י
hên
H2005
behold
אַחֲרֵיכֶ֣ם
ʼachar
H310
after
בָּאָ֑ה
bôwʼ
H935
to enter
וּלְאִישָׁ֥הּ
ʼîysh
H376
man
נָבָ֖ל
Nâbâl
H5037
Nabal
לֹ֥א
lôʼ
H3808
not
הִגִּֽידָה
nâgad
H5046
to make known
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
She said to her young men, Go on before me; behold, I come after you. But she didn't tell her husband, Nabal.
-
King James Version Public Domain
And she said unto her servants, Go on before me; behold, I come after you. But she told not her husband Nabal.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And she said to her young men, “Pass over to my face. Behold me, I will come after you.” But to her husband Nabal she did not declare.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).