1 Samuel 22:19 — compare English translations
Compare translations1 Samuel 22:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאֵ֨ת
ʼêth
H853
-
נֹ֤ב
Nôb
H5011
Nob
עִיר
ʻîyr
H5892
city
הַכֹּֽהֲנִים֙
kôhên
H3548
priest
הִכָּ֣ה
nâkâh
H5221
to strike
לְפִי
peh
H6310
mouth
חֶ֔רֶב
chereb
H2719
sword
מֵאִישׁ֙
ʼîysh
H376
man
וְעַד
ʻad
H5704
until
אִשָּׁ֔ה
ʼishshâh
H802
woman
מֵעוֹלֵ֖ל
ʻôwlêl
H5768
child
וְעַד
ʻad
H5704
until
יוֹנֵ֑ק
yânaq
H3243
to nurse
וְשׁ֧וֹר
shôwr
H7794
ox
וַחֲמ֛וֹר
chămôwr
H2543
donkey
וָשֶׂ֖ה
seh
H7716
sheep
לְפִי
peh
H6310
mouth
חָֽרֶב
chereb
H2719
sword
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Nob, the city of the priests, struck he with the edge of the sword, both men and women, children and nursing babies, and oxen and donkeys and sheep, with the edge of the sword.
-
King James Version Public Domain
And Nob, the city of the priests, smote he with the edge of the sword, both men and women, children and sucklings, and oxen, and asses, and sheep, with the edge of the sword.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Nob, the city of the priests, he struck to the mouth of the sword, from man and to woman, from child and to infant, and ox and donkey and sheep, to the mouth of the sword.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).