1 Samuel 19:3 — compare English translations
Compare translations1 Samuel 19:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַאֲנִ֨י
ʼănîy
H589
I
אֵצֵ֜א
yâtsâʼ
H3318
to go out
וְעָמַדְתִּ֣י
ʻâmad
H5975
to stand
לְיַד
yâd
H3027
hand
אָבִ֗י
ʼâb
H1
father
בַּשָּׂדֶה֙
sâdeh
H7704
field
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
אַתָּ֣ה
ʼattâh
H859
you
שָׁ֔ם
shâm
H8033
there
וַאֲנִ֕י
ʼănîy
H589
I
אֲדַבֵּ֥ר
dâbar
H1696
to speak
בְּךָ֖
אֶל
ʼêl
H413
to
אָבִ֑י
ʼâb
H1
father
וְרָאִ֥יתִי
râʼâh
H7200
to see
מָ֖ה
mâh
H4100
what
וְהִגַּ֥דְתִּי
nâgad
H5046
to make known
לָֽךְ
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and I will go out and stand beside my father in the field where you are, and I will commune with my father of you; and if I see anything, I will tell you.
-
King James Version Public Domain
And I will go out and stand beside my father in the field where thou art, and I will commune with my father of thee; and what I see, that I will tell thee.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And I myself will go out and stand at the hand of my father in the field where you there, and I myself will speak about you to my father, and I will see what, and I will declare to you.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).