1 Samuel 14:22 — compare English translations
Compare translations1 Samuel 14:22 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְכֹל֩
kôl
H3605
all
אִ֨ישׁ
ʼîysh
H376
man
יִשְׂרָאֵ֜ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
הַמִּֽתְחַבְּאִ֤ים
châbâʼ
H2244
to hide
בְּהַר
har
H2022
mountain
אֶפְרַ֨יִם֙
ʼEphrayim
H669
Ephraim
שָֽׁמְע֔וּ
shâmaʻ
H8085
to hear
כִּֽי
kîy
H3588
that
נָ֖סוּ
nûwç
H5127
to flee
פְּלִשְׁתִּ֑ים
Pᵉlishtîy
H6430
Philistine
וַֽיַּדְבְּק֥וּ
dâbaq
H1692
to cleave
גַם
gam
H1571
also
הֵ֛מָּה
hêm
H1992
they
אַחֲרֵיהֶ֖ם
ʼachar
H310
after
בַּמִּלְחָמָֽה
milchâmâh
H4421
battle
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Likewise all the men of Israel who had hid themselves in the hill-country of Ephraim, when they heard that the Philistines fled, even they also followed hard after them in the battle.
-
King James Version Public Domain
Likewise all the men of Israel which had hid themselves in mount Ephraim, when they heard that the Philistines fled, even they also followed hard after them in the battle.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And all of the men of Israel having hidden themselves in the hill country of Ephraim heard that the Philistines had fled, and they pursued after them, they too, in the battle.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).