1 Samuel 13:19 — compare English translations
Compare translations1 Samuel 13:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְחָרָשׁ֙
chârâsh
H2796
craftsman
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
יִמָּצֵ֔א
mâtsâʼ
H4672
to find
בְּכֹ֖ל
kôl
H3605
all
אֶ֣רֶץ
ʼerets
H776
land
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
כִּֽי
kîy
H3588
that
אמר
ʼâmar
H559
to say
אָמְר֣וּ
ʼâmar
H559
to say
פְלִשְׁתִּ֔ים
Pᵉlishtîy
H6430
Philistine
פֶּ֚ן
pên
H6435
lest
יַעֲשׂ֣וּ
ʻâsâh
H6213
to do
הָעִבְרִ֔ים
ʻIbrîy
H5680
Hebrew
חֶ֖רֶב
chereb
H2719
sword
א֥וֹ
ʼôw
H176
or
חֲנִֽית
chănîyth
H2595
spear
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Now there was no smith found throughout all the land of Israel; for the Philistines said, Lest the Hebrews make them swords or spears:
-
King James Version Public Domain
Now there was no smith found throughout all the land of Israel: for the Philistines said, Lest the Hebrews make them swords or spears:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Now a blacksmith was not found in all of the land of Israel. For the Philistines had said, “Lest the Hebrews make a sword or a spear.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).