1 Samuel 13:15 — compare English translations
Compare translations1 Samuel 13:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיָּ֣קָם
qûwm
H6965
to rise
שְׁמוּאֵ֗ל
Shᵉmûwʼêl
H8050
Samuel
וַיַּ֛עַל
ʻâlâh
H5927
to go up
מִן
min
H4480
from
הַגִּלְגָּ֖ל
Gilgâl
H1537
Gilgal
גִּבְעַ֣ת
Gibʻâh
H1390
Gibeah
בִּנְיָמִ֑ן
Binyâmîyn
H1144
Benjamin
וַיִּפְקֹ֣ד
pâqad
H6485
to visit
שָׁא֗וּל
Shâʼûwl
H7586
Saul
אֶת
ʼêth
H853
-
הָעָם֙
ʻam
H5971
people
הַנִּמְצְאִ֣ים
mâtsâʼ
H4672
to find
עִמּ֔וֹ
ʻim
H5973
with
כְּשֵׁ֥שׁ
shêsh
H8337
six
מֵא֖וֹת
mêʼâh
H3967
hundred
אִֽישׁ
ʼîysh
H376
man
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Samuel arose, and got him up from Gilgal to Gibeah of Benjamin. Saul numbered the people who were present with him, about six hundred men.
-
King James Version Public Domain
And Samuel arose, and gat him up from Gilgal unto Gibeah of Benjamin. And Saul numbered the people that were present with him, about six hundred men.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Samuel arose and went up from Gilgal to Gibeah of Benjamin. And Saul mustered the people being found with him, about 600 men.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).