1 Peter 4:13 — compare English translations
Compare translations1 Peter 4:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἀλλὰ
allá
G235
but
καθὸ
kathó
G2526
according to what
κοινωνεῖτε
koinōnéō
G2841
to share
τοῖς
ho
G3588
the
τοῦ
ho
G3588
the
Χριστοῦ
Christós
G5547
Christ
παθήμασιν
páthēma
G3804
suffering
χαίρετε
chaírō
G5463
to rejoice
ἵνα
hína
G2443
that
καὶ
kaí
G2532
and
ἐν
en
G1722
in
τῇ
ho
G3588
the
ἀποκαλύψει
apokálypsis
G602
disclosure
τῆς
ho
G3588
the
δόξης
dóxa
G1391
glory
αὐτοῦ
autós
G846
he
χαρῆτε
chaírō
G5463
to rejoice
ἀγαλλιώμενοι
agalliáō
G21
to rejoice greatly
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But because you are partakers of Christ's sufferings, rejoice; that at the revelation of his glory also you may rejoice with exceeding joy.
-
King James Version Public Domain
But rejoice, inasmuch as ye are partakers of Christ's sufferings; that, when his glory shall be revealed, ye may be glad also with exceeding joy.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
but, however much you are sharing in the sufferings of Christ, rejoice, so that also, at the revelation of his glory, you may rejoice, being glad.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).