1 Peter 4:1 — compare English translations
Compare translations1 Peter 4:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Χριστοῦ
Christós
G5547
Christ
οὖν
oûn
G3767
therefore
παθόντος
páschō
G3958
to feel
σαρκὶ
sárx
G4561
flesh
καὶ
kaí
G2532
and
ὑμεῖς
hymeîs
G5210
you
τὴν
ho
G3588
the
αὐτὴν
autós
G846
he
ἔννοιαν
énnoia
G1771
thought
ὁπλίσασθε
hoplízō
G3695
to arm
ὅτι
hóti
G3754
that
ὁ
ho
G3588
the
παθὼν
páschō
G3958
to feel
σαρκὶ
sárx
G4561
flesh
πέπαυται
paúō
G3973
to cease
ἁμαρτίας
hamartía
G266
sin
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Forasmuch then as Christ suffered for us in the flesh, arm yourselves also with the same mind; for he who has suffered in the flesh has ceased from sin;
-
King James Version Public Domain
Forasmuch then as Christ hath suffered for us in the flesh, arm yourselves likewise with the same mind: for he that hath suffered in the flesh hath ceased from sin;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Therefore, Christ having suffered in the flesh, also arm yourselves the same way of thinking, for the one having suffered in the flesh has ceased from sin
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).