1 Peter 3:4 — compare English translations
Compare translations1 Peter 3:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἀλλ’
allá
G235
but
ὁ
ho
G3588
the
κρυπτὸς
kryptós
G2927
hidden
τῆς
ho
G3588
the
καρδίας
kardía
G2588
heart
ἄνθρωπος
ánthrōpos
G444
human being
ἐν
en
G1722
in
τῷ
ho
G3588
the
ἀφθάρτῳ
áphthartos
G862
imperishable
τοῦ
ho
G3588
the
πραέως
praÿs
G4239
meekness
καὶ
kaí
G2532
and
ἡσυχίου
hēsýchios
G2272
quiet
πνεύματος
pneûma
G4151
spirit
ὅ
hós
G3739
who
ἐστιν
eimí
G1510
to be
ἐνώπιον
enṓpion
G1799
before
τοῦ
ho
G3588
the
θεοῦ
theós
G2316
God
πολυτελές
polytelḗs
G4185
precious
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
but in the hidden person of the heart, in the incorruptible adornment of a gentle and quiet spirit, which is in the sight of God very precious.
-
King James Version Public Domain
But let it be the hidden man of the heart, in that which is not corruptible, even the ornament of a meek and quiet spirit, which is in the sight of God of great price.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
but the hidden man of the heart, in the imperishable thing of the gentle and quiet spirit, which is very precious before God.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).