1 Kings 9:22 — compare English translations
Compare translations1 Kings 9:22 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּמִבְּנֵי֙
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
לֹֽא
lôʼ
H3808
not
נָתַ֥ן
nâthan
H5414
to give
שְׁלֹמֹ֖ה
Shᵉlômôh
H8010
Solomon
עָ֑בֶד
ʻebed
H5650
servant
כִּי
kîy
H3588
that
הֵ֞ם
hêm
H1992
they
אַנְשֵׁ֣י
ʼîysh
H376
man
הַמִּלְחָמָ֗ה
milchâmâh
H4421
battle
וַעֲבָדָיו֙
ʻebed
H5650
servant
וְשָׂרָ֣יו
sar
H8269
prince
וְשָׁלִשָׁ֔יו
shâlîysh
H7991
officer
וְשָׂרֵ֥י
sar
H8269
prince
רִכְבּ֖וֹ
rekeb
H7393
chariot
וּפָרָשָֽׁיו
pârâsh
H6571
horse
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But of the children of Israel did Solomon make no bondservants; but they were the men of war, and his servants, and his princes, and his captains, and rulers of his chariots and of his horsemen.
-
King James Version Public Domain
But of the children of Israel did Solomon make no bondmen: but they were men of war, and his servants, and his princes, and his captains, and rulers of his chariots, and his horsemen.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But from the sons of Israel Solomon did not make a servant, for they the men of war and his servants and his commanders and his captains and the commanders of his chariotry and his horsemen.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).