1 Kings 8:63 — compare English translations
Compare translations1 Kings 8:63 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּזְבַּ֣ח
zâbach
H2076
to sacrifice
שְׁלֹמֹ֗ה
Shᵉlômôh
H8010
Solomon
אֵ֣ת
ʼêth
H853
-
זֶ֣בַח
zebach
H2077
sacrifice
הַשְּׁלָמִים֮
shelem
H8002
peace offering
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
זָבַ֣ח
zâbach
H2076
to sacrifice
לַיהוָה֒
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
בָּקָ֗ר
bâqâr
H1241
cattle
עֶשְׂרִ֤ים
ʻesrîym
H6242
twenty
וּשְׁנַ֨יִם֙
shᵉnayim
H8147
two
אֶ֔לֶף
ʼeleph
H505
thousand
וְצֹ֕אן
tsôʼn
H6629
flock
מֵאָ֥ה
mêʼâh
H3967
hundred
וְעֶשְׂרִ֖ים
ʻesrîym
H6242
twenty
אָ֑לֶף
ʼeleph
H505
thousand
וַֽיַּחְנְכוּ֙
chânak
H2596
to dedicate
אֶת
ʼêth
H853
-
בֵּ֣ית
bayith
H1004
house
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
הַמֶּ֖לֶךְ
melek
H4428
king
וְכָל
kôl
H3605
all
בְּנֵ֥י
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵֽל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Solomon offered for the sacrifice of peace-offerings, which he offered to Yahweh, two and twenty thousand oxen, and one hundred twenty thousand sheep. So the king and all the children of Israel dedicated the house of Yahweh.
-
King James Version Public Domain
And Solomon offered a sacrifice of peace offerings, which he offered unto the LORD, two and twenty thousand oxen, and an hundred and twenty thousand sheep. So the king and all the children of Israel dedicated the house of the LORD.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Solomon sacrificed a sacrifice of peace offerings that he sacrificed to Yahweh, 22, 000 cattle and 120, 000 sheep. And the king and all of the sons of Israel dedicated the house of Yahweh.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).