1 Kings 8:4 — compare English translations
Compare translations1 Kings 8:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַֽיַּעֲל֞וּ
ʻâlâh
H5927
to go up
אֶת
ʼêth
H853
-
אֲר֤וֹן
ʼârôwn
H727
ark
יְהוָה֙
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וְאֶת
ʼêth
H853
-
אֹ֣הֶל
ʼôhel
H168
tent
מוֹעֵ֔ד
môwʻêd
H4150
appointed time
וְאֶֽת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
כְּלֵ֥י
kᵉlîy
H3627
vessel
הַקֹּ֖דֶשׁ
qôdesh
H6944
holiness
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
בָּאֹ֑הֶל
ʼôhel
H168
tent
וַיַּעֲל֣וּ
ʻâlâh
H5927
to go up
אֹתָ֔ם
ʼêth
H853
-
הַכֹּהֲנִ֖ים
kôhên
H3548
priest
וְהַלְוִיִּֽם
Lêvîyîy
H3881
Levite
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They brought up the ark of Yahweh, and the tent of meeting, and all the holy vessels that were in the Tent; even these did the priests and the Levites bring up.
-
King James Version Public Domain
And they brought up the ark of the LORD, and the tabernacle of the congregation, and all the holy vessels that were in the tabernacle, even those did the priests and the Levites bring up.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they brought up the Box of Yahweh and the tent of meeting and all of the vessels of holiness that in the tent. And the priests and the Levites brought them up.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).