1 Kings 8:38 — compare English translations
Compare translations1 Kings 8:38 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כָּל
kôl
H3605
all
תְּפִלָּ֣ה
tᵉphillâh
H8605
prayer
כָל
kôl
H3605
all
תְּחִנָּ֗ה
tᵉchinnâh
H8467
supplication
אֲשֶׁ֤ר
ʼăsher
H834
which
תִֽהְיֶה֙
hâyâh
H1961
to be
לְכָל
kôl
H3605
all
הָ֣אָדָ֔ם
ʼâdâm
H120
man
לְכֹ֖ל
kôl
H3605
all
עַמְּךָ֣
ʻam
H5971
people
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
יֵדְע֗וּן
yâdaʻ
H3045
to know
אִ֚ישׁ
ʼîysh
H376
man
נֶ֣גַע
negaʻ
H5061
plague
לְבָב֔וֹ
lêbâb
H3824
heart
וּפָרַ֥שׂ
pâras
H6566
to spread out
כַּפָּ֖יו
kaph
H3709
palm
אֶל
ʼêl
H413
to
הַבַּ֥יִת
bayith
H1004
house
הַזֶּֽה
zeh
H2088
this
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
whatever prayer and supplication be made by any man, [or] by all your people Israel, who shall know every man the plague of his own heart, and spread forth his hands toward this house:
-
King James Version Public Domain
What prayer and supplication soever be made by any man, or by all thy people Israel, which shall know every man the plague of his own heart, and spread forth his hands toward this house:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
any prayer, any supplication that is to any man, to any of your people Israel who know, a man the plague of his heart, and he spreads out his palms toward this house,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).