1 Kings 7:24 — compare English translations
Compare translations1 Kings 7:24 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּפְקָעִים֩
peqaʻ
H6497
knob
מִתַּ֨חַת
tachath
H8478
under
לִשְׂפָת֤וֹ
sâphâh
H8193
lip
סָבִיב֙
çâbîyb
H5439
round about
סֹבְבִ֣ים
çâbab
H5437
to turn around
אֹת֔וֹ
ʼêth
H853
-
עֶ֚שֶׂר
ʻeser
H6235
ten
בָּֽאַמָּ֔ה
ʼammâh
H520
cubit
מַקִּפִ֥ים
nâqaph
H5362
to strike
אֶת
ʼêth
H853
-
הַיָּ֖ם
yâm
H3220
sea
סָבִ֑יב
çâbîyb
H5439
round about
שְׁנֵ֤י
shᵉnayim
H8147
two
טוּרִים֙
ṭûwr
H2905
row
הַפְּקָעִ֔ים
peqaʻ
H6497
knob
יְצֻקִ֖ים
yâtsaq
H3332
to pour
בִּיצֻקָתֽוֹ
yᵉtsuqâh
H3333
casting
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Under the brim of it round about there were buds which did compass it, for ten cubits, compassing the sea round about: the buds were in two rows, cast when it was cast.
-
King James Version Public Domain
And under the brim of it round about there were knops compassing it, ten in a cubit, compassing the sea round about: the knops were cast in two rows, when it was cast.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And gourds from underneath to its lip all around, surrounding it, ten in a cubit, encircling the sea all around two rows. The gourds were cast when it was cast.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).