1 Kings 6:19 — compare English translations
Compare translations1 Kings 6:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּדְבִ֧יר
dᵉbîyr
H1687
holy of holies
בְּתוֹךְ
tâvek
H8432
midst
הַבַּ֛יִת
bayith
H1004
house
מִפְּנִ֖ימָה
pᵉnîymâh
H6441
within
הֵכִ֑ין
kûwn
H3559
to be established
לְתִתֵּ֣ן
nâthan
H5414
to give
שָׁ֔ם
shâm
H8033
there
אֶת
ʼêth
H853
-
אֲר֖וֹן
ʼârôwn
H727
ark
בְּרִ֥ית
bᵉrîyth
H1285
covenant
יְהוָֽה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He prepared an oracle in the midst of the house within, to set there the ark of the covenant of Yahweh.
-
King James Version Public Domain
And the oracle he prepared in the house within, to set there the ark of the covenant of the LORD.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he prepared the inner sanctuary in the midst of the house on the inside to put the Box of the Covenant of Yahweh there.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).