1 Kings 5:12 — compare English translations
Compare translations1 Kings 5:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיהוָ֗ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
נָתַ֤ן
nâthan
H5414
to give
חָכְמָה֙
chokmâh
H2451
wisdom
לִשְׁלֹמֹ֔ה
Shᵉlômôh
H8010
Solomon
כַּאֲשֶׁ֖ר
ʼăsher
H834
which
דִּבֶּר
dâbar
H1696
to speak
ל֑וֹ
וַיְהִ֣י
hâyâh
H1961
to be
שָׁלֹ֗ם
shâlôwm
H7965
peace
בֵּ֤ין
bêyn
H996
between
חִירָם֙
Chîyrâm
H2438
Hiram
וּבֵ֣ין
bêyn
H996
between
שְׁלֹמֹ֔ה
Shᵉlômôh
H8010
Solomon
וַיִּכְרְת֥וּ
kârath
H3772
to cut
בְרִ֖ית
bᵉrîyth
H1285
covenant
שְׁנֵיהֶֽם
shᵉnayim
H8147
two
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Yahweh gave Solomon wisdom, as he promised him; and there was peace between Hiram and Solomon; and they two made a league together.
-
King James Version Public Domain
And the LORD gave Solomon wisdom, as he promised him: and there was peace between Hiram and Solomon; and they two made a league together.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Yahweh gave wisdom to Solomon, just as he had spoken to him. And peace was between Hiram and between Solomon, and the two of them cut a covenant.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).