1 Kings 4:33 — compare English translations
Compare translations1 Kings 4:33 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיְדַבֵּר֮
dâbar
H1696
to speak
עַל
ʻal
H5921
upon
הָֽעֵצִים֒
ʻêts
H6086
tree
מִן
min
H4480
from
הָאֶ֨רֶז֙
ʼerez
H730
cedar
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
בַּלְּבָנ֔וֹן
Lᵉbânôwn
H3844
Lebanon
וְעַד֙
ʻad
H5704
until
הָאֵז֔וֹב
ʼêzôwb
H231
hyssop
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
יֹצֵ֖א
yâtsâʼ
H3318
to go out
בַּקִּ֑יר
qîyr
H7023
wall
וַיְדַבֵּר֙
dâbar
H1696
to speak
עַל
ʻal
H5921
upon
הַבְּהֵמָ֣ה
bᵉhêmâh
H929
beast
וְעַל
ʻal
H5921
upon
הָע֔וֹף
ʻôwph
H5775
bird
וְעַל
ʻal
H5921
upon
הָרֶ֖מֶשׂ
remes
H7431
creeping things
וְעַל
ʻal
H5921
upon
הַדָּגִֽים
dâg
H1709
fish
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He spoke of trees, from the cedar that is in Lebanon even to the hyssop that springs out of the wall; he spoke also of animals, and of birds, and of creeping things, and of fish.
-
King James Version Public Domain
And he spake of trees, from the cedar tree that is in Lebanon even unto the hyssop that springeth out of the wall: he spake also of beasts, and of fowl, and of creeping things, and of fishes.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he spoke about trees, from the cedar that in Lebanon and to the hyssop that comes out in the wall. And he spoke about the beast and about the bird and about the creeping thing and about the fish.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).