1 Kings 3:15 — compare English translations
Compare translations1 Kings 3:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּקַ֥ץ
yâqats
H3364
to awake
שְׁלֹמֹ֖ה
Shᵉlômôh
H8010
Solomon
וְהִנֵּ֣ה
hinnêh
H2009
behold
חֲל֑וֹם
chălôwm
H2472
dream
וַיָּב֨וֹא
bôwʼ
H935
to enter
יְרוּשָׁלִַ֜ם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
Jerusalem
וַֽיַּעֲמֹ֣ד
ʻâmad
H5975
to stand
לִפְנֵ֣י
pânîym
H6440
face
אֲר֣וֹן
ʼârôwn
H727
ark
בְּרִית
bᵉrîyth
H1285
covenant
אֲדֹנָ֗י
ʼĂdônây
H136
lord
וַיַּ֤עַל
ʻâlâh
H5927
to go up
עֹלוֹת֙
ʻôlâh
H5930
burnt offering
וַיַּ֣עַשׂ
ʻâsâh
H6213
to do
שְׁלָמִ֔ים
shelem
H8002
peace offering
וַיַּ֥עַשׂ
ʻâsâh
H6213
to do
מִשְׁתֶּ֖ה
mishteh
H4960
feast
לְכָל
kôl
H3605
all
עֲבָדָֽיו
ʻebed
H5650
servant
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Solomon awoke; and, behold, it was a dream: and he came to Jerusalem, and stood before the ark of the covenant of Yahweh, and offered up burnt offerings, and offered peace-offerings, and made a feast to all his servants.
-
King James Version Public Domain
And Solomon awoke; and, behold, it was a dream. And he came to Jerusalem, and stood before the ark of the covenant of the LORD, and offered up burnt offerings, and offered peace offerings, and made a feast to all his servants.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Solomon awoke, and behold, a dream. And he entered Jerusalem, and he stood to the face of the Box of the Covenant of the Lord. And he offered burnt offerings, and he made peace offerings. And he made a feast for all of his servants.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).