1 Kings 3:13 — compare English translations
Compare translations1 Kings 3:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְגַ֨ם
gam
H1571
also
אֲשֶׁ֤ר
ʼăsher
H834
which
לֹֽא
lôʼ
H3808
not
שָׁאַ֨לְתָּ֙
shâʼal
H7592
to ask
נָתַ֣תִּי
nâthan
H5414
to give
לָ֔ךְ
גַּם
gam
H1571
also
עֹ֖שֶׁר
ʻôsher
H6239
riches
גַּם
gam
H1571
also
כָּב֑וֹד
kâbôwd
H3519
glory
אֲ֠שֶׁר
ʼăsher
H834
which
לֹא
lôʼ
H3808
not
הָיָ֨ה
hâyâh
H1961
to be
כָמ֥וֹךָ
kᵉmôw
H3644
like
אִ֛ישׁ
ʼîysh
H376
man
בַּמְּלָכִ֖ים
melek
H4428
king
כָּל
kôl
H3605
all
יָמֶֽיךָ
yôwm
H3117
day
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I have also given you that which you have not asked, both riches and honor, so that there shall not be any among the kings like you, all your days.
-
King James Version Public Domain
And I have also given thee that which thou hast not asked, both riches, and honor: so that there shall not be any among the kings like unto thee all thy days.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And also, what you have not requested, I have given to you, both riches and honor, so that there will not be a man like you among kings all of your days.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).