1 Kings 22:31 — compare English translations
Compare translations1 Kings 22:31 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּמֶ֣לֶךְ
melek
H4428
king
אֲרָ֡ם
ʼĂrâm
H758
Aram
צִוָּ֣ה
tsâvâh
H6680
to command
אֶת
ʼêth
H853
-
שָׂרֵי֩
sar
H8269
prince
הָרֶ֨כֶב
rekeb
H7393
chariot
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
ל֜וֹ
שְׁלֹשִׁ֤ים
shᵉlôwshîym
H7970
thirty
וּשְׁנַ֨יִם֙
shᵉnayim
H8147
two
לֵאמֹ֔ר
ʼâmar
H559
to say
לֹ֚א
lôʼ
H3808
not
תִּלָּ֣חֲמ֔וּ
lâcham
H3898
to fight
אֶת
ʼêth
H854
with
קָטֹ֖ן
qâṭân
H6996
small
וְאֶת
ʼêth
H854
with
גָּד֑וֹל
gâdôwl
H1419
great
כִּ֛י
kîy
H3588
that
אִֽם
ʼim
H518
if
אֶת
ʼêth
H854
with
מֶ֥לֶךְ
melek
H4428
king
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
לְבַדּֽוֹ
bad
H905
apart
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Now the king of Syria had commanded the thirty-two captains of his chariots, saying, Fight neither with small nor great, save only with the king of Israel.
-
King James Version Public Domain
But the king of Syria commanded his thirty and two captains that had rule over his chariots, saying, Fight neither with small nor great, save only with the king of Israel.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Now the king of Aram had commanded the 32 commanders of the chariotry that was to him, saying, “You shall not fight with small or with great except with the king of Israel alone.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).