1 Kings 22:23 — compare English translations
Compare translations1 Kings 22:23 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְעַתָּ֗ה
ʻattâh
H6258
now
הִנֵּ֨ה
hinnêh
H2009
behold
נָתַ֤ן
nâthan
H5414
to give
יְהוָה֙
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
ר֣וּחַ
rûwach
H7307
spirit
שֶׁ֔קֶר
sheqer
H8267
lie
בְּפִ֖י
peh
H6310
mouth
כָּל
kôl
H3605
all
נְבִיאֶ֣יךָ
nâbîyʼ
H5030
prophet
אֵ֑לֶּה
ʼêl-leh
H428
these
וַֽיהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
דִּבֶּ֥ר
dâbar
H1696
to speak
עָלֶ֖יךָ
ʻal
H5921
upon
רָעָֽה
raʻ
H7451
evil
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Now therefore, behold, Yahweh has put a lying spirit in the mouth of all these your prophets; and Yahweh has spoken evil concerning you.
-
King James Version Public Domain
Now therefore, behold, the LORD hath put a lying spirit in the mouth of all these thy prophets, and the LORD hath spoken evil concerning thee.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And now, behold, Yahweh has put a spirit of falsehood into the mouth of all of these your prophets. For Yahweh has spoken harm against you.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).