1 Kings 22:10 — compare English translations
Compare translations1 Kings 22:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּמֶ֣לֶךְ
melek
H4428
king
יִשְׂרָאֵ֡ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
וִֽיהוֹשָׁפָ֣ט
Yᵉhôwshâphâṭ
H3092
Jehoshaphat
מֶֽלֶךְ
melek
H4428
king
יְהוּדָ֡ה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
יֹשְׁבִים֩
yâshab
H3427
to dwell
אִ֨ישׁ
ʼîysh
H376
man
עַל
ʻal
H5921
upon
כִּסְא֜וֹ
kiççêʼ
H3678
throne
מְלֻבָּשִׁ֤ים
lâbash
H3847
to clothe
בְּגָדִים֙
beged
H899
garment
בְּגֹ֔רֶן
gôren
H1637
threshing floor
פֶּ֖תַח
pethach
H6607
doorway
שַׁ֣עַר
shaʻar
H8179
gate
שֹׁמְר֑וֹן
Shômᵉrôwn
H8111
Samaria
וְכָ֨ל
kôl
H3605
all
הַנְּבִיאִ֔ים
nâbîyʼ
H5030
prophet
מִֽתְנַבְּאִ֖ים
nâbâʼ
H5012
to prophesy
לִפְנֵיהֶֽם
pânîym
H6440
face
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Now the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah were sitting each on his throne, arrayed in their robes, in an open place at the entrance of the gate of Samaria; and all the prophets were prophesying before them.
-
King James Version Public Domain
And the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah sat each on his throne, having put on their robes, in a void place in the entrance of the gate of Samaria; and all the prophets prophesied before them.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Now the king of Israel and Jehoshaphat, the king of Judah, were sitting, a man on his throne, clothed robes, by the threshing floor at the entrance of the gate of Samaria. And all of the prophets were prophesying to their faces.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).