1 Kings 20:29 — compare English translations
Compare translations1 Kings 20:29 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַֽיַּחֲנ֧וּ
chânâh
H2583
to encamp
אֵ֦לֶּה
ʼêl-leh
H428
these
נֹ֥כַח
nôkach
H5227
opposite
אֵ֖לֶּה
ʼêl-leh
H428
these
שִׁבְעַ֣ת
shebaʻ
H7651
seven
יָמִ֑ים
yôwm
H3117
day
וַיְהִ֣י
hâyâh
H1961
to be
בַּיּ֣וֹם
yôwm
H3117
day
הַשְּׁבִיעִ֗י
shᵉbîyʻîy
H7637
seventh
וַתִּקְרַב֙
qârab
H7126
to approach
הַמִּלְחָמָ֔ה
milchâmâh
H4421
battle
וַיַּכּ֨וּ
nâkâh
H5221
to strike
בְנֵֽי
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵ֧ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
אֶת
ʼêth
H853
-
אֲרָ֛ם
ʼĂrâm
H758
Aram
מֵאָה
mêʼâh
H3967
hundred
אֶ֥לֶף
ʼeleph
H505
thousand
רַגְלִ֖י
raglîy
H7273
foot soldier
בְּי֥וֹם
yôwm
H3117
day
אֶחָֽד
ʼechâd
H259
one
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They encamped one over against the other seven days. So it was, that in the seventh day the battle was joined; and the children of Israel killed of the Syrians one hundred thousand footmen in one day.
-
King James Version Public Domain
And they pitched one over against the other seven days. And so it was, that in the seventh day the battle was joined: and the children of Israel slew of the Syrians an hundred thousand footmen in one day.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they camped, these opposite these, seven days. And it happened on the seventh day that the battle approached, and the sons of Israel struck Aram, 100,000 foot soldiers in one day.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).