1 Kings 20:15 — compare English translations
Compare translations1 Kings 20:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּפְקֹ֗ד
pâqad
H6485
to visit
אֶֽת
ʼêth
H853
-
נַעֲרֵי֙
naʻar
H5288
boy
שָׂרֵ֣י
sar
H8269
prince
הַמְּדִינ֔וֹת
mᵉdîynâh
H4082
province
וַיִּהְי֕וּ
hâyâh
H1961
to be
מָאתַ֖יִם
mêʼâh
H3967
hundred
שְׁנַ֣יִם
shᵉnayim
H8147
two
וּשְׁלֹשִׁ֑ים
shᵉlôwshîym
H7970
thirty
וְאַחֲרֵיהֶ֗ם
ʼachar
H310
after
פָּקַ֧ד
pâqad
H6485
to visit
אֶת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
הָעָ֛ם
ʻam
H5971
people
כָּל
kôl
H3605
all
בְּנֵ֥י
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
שִׁבְעַ֥ת
shebaʻ
H7651
seven
אֲלָפִֽים
ʼeleph
H505
thousand
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then he mustered the young men of the princes of the provinces, and they were two hundred and thirty-two: and after them he mustered all the people, even all the children of Israel, being seven thousand.
-
King James Version Public Domain
Then he numbered the young men of the princes of the provinces, and they were two hundred and thirty two: and after them he numbered all the people, even all the children of Israel, being seven thousand.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he mustered the servants of the leaders of the districts, and they were 232. And after them he mustered all of the people. All of the sons of Israel 7,000.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).