1 Kings 18:28 — compare English translations
Compare translations1 Kings 18:28 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַֽיִּקְרְאוּ֙
qârâʼ
H7121
to call
בְּק֣וֹל
qôwl
H6963
voice
גָּד֔וֹל
gâdôwl
H1419
great
וַיִּתְגֹּֽדְדוּ֙
gâdad
H1413
to penetrate
כְּמִשְׁפָּטָ֔ם
mishpâṭ
H4941
judgment
בַּחֲרָב֖וֹת
chereb
H2719
sword
וּבָֽרְמָחִ֑ים
rômach
H7420
spear
עַד
ʻad
H5704
until
שְׁפָךְ
shâphak
H8210
to pour
דָּ֖ם
dâm
H1818
blood
עֲלֵיהֶֽם
ʻal
H5921
upon
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They cried aloud, and cut themselves after their manner with knives and lances, until the blood gushed out on them.
-
King James Version Public Domain
And they cried aloud, and cut themselves after their manner with knives and lancets, till the blood gushed out upon them.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they called out with a great voice, and they cut themselves, according to their custom, with swords and with spears until a pouring of blood on them.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).