1 Kings 14:11 — compare English translations
Compare translations1 Kings 14:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
הַמֵּ֨ת
mûwth
H4191
to die
לְיָֽרָבְעָ֤ם
Yârobʻâm
H3379
Jeroboam
בָּעִיר֙
ʻîyr
H5892
city
יֹאכְל֣וּ
ʼâkal
H398
to eat
הַכְּלָבִ֔ים
keleb
H3611
dog
וְהַמֵּת֙
mûwth
H4191
to die
בַּשָּׂדֶ֔ה
sâdeh
H7704
field
יֹאכְל֖וּ
ʼâkal
H398
to eat
ע֣וֹף
ʻôwph
H5775
bird
הַשָּׁמָ֑יִם
shâmayim
H8064
heaven
כִּ֥י
kîy
H3588
that
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
דִּבֵּֽר
dâbar
H1696
to speak
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Him who dies of Jeroboam in the city shall the dogs eat; and him who dies in the field shall the birds of the sky eat: for Yahweh has spoken it.
-
King James Version Public Domain
Him that dieth of Jeroboam in the city shall the dogs eat; and him that dieth in the field shall the fowls of the air eat: for the LORD hath spoken it.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
The one to Jeroboam dying in the city, dogs will eat, and the one dying in the field, birds of the sky will eat.” For Yahweh has spoken.’
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).