1 Kings 13:3 — compare English translations
Compare translations1 Kings 13:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְנָתַן֩
nâthan
H5414
to give
בַּיּ֨וֹם
yôwm
H3117
day
הַה֤וּא
hûwʼ
H1931
he
מוֹפֵת֙
môwphêth
H4159
sign
לֵאמֹ֔ר
ʼâmar
H559
to say
זֶ֣ה
zeh
H2088
this
הַמּוֹפֵ֔ת
môwphêth
H4159
sign
אֲשֶׁ֖ר
ʼăsher
H834
which
דִּבֶּ֣ר
dâbar
H1696
to speak
יְהוָ֑ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
הִנֵּ֤ה
hinnêh
H2009
behold
הַמִּזְבֵּ֨חַ֙
mizbêach
H4196
altar
נִקְרָ֔ע
qâraʻ
H7167
to tear
וְנִשְׁפַּ֖ךְ
shâphak
H8210
to pour
הַדֶּ֥שֶׁן
deshen
H1880
fatness
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
עָלָֽיו
ʻal
H5921
upon
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He gave a sign the same day, saying, This is the sign which Yahweh has spoken: Behold, the altar shall be torn, and the ashes that are on it shall be poured out.
-
King James Version Public Domain
And he gave a sign the same day, saying, This is the sign which the LORD hath spoken; Behold, the altar shall be rent, and the ashes that are upon it shall be poured out.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he gave a sign on that day, saying, “This the sign that Yahweh has spoken, ‘Behold, the altar will be split open, and the ash that on it will be poured out.’”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).