1 Kings 11:16 — compare English translations
Compare translations1 Kings 11:16 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּ֣י
kîy
H3588
that
שֵׁ֧שֶׁת
shêsh
H8337
six
חֳדָשִׁ֛ים
chôdesh
H2320
month
יָֽשַׁב
yâshab
H3427
to dwell
שָׁ֥ם
shâm
H8033
there
יוֹאָ֖ב
Yôwʼâb
H3097
Joab
וְכָל
kôl
H3605
all
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
עַד
ʻad
H5704
until
הִכְרִ֥ית
kârath
H3772
to cut
כָּל
kôl
H3605
all
זָכָ֖ר
zâkâr
H2145
male
בֶּאֱדֽוֹם
ʼĔdôm
H123
Edom
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
(for Joab and all Israel remained there six months, until he had cut off every male in Edom);
-
King James Version Public Domain
(For six months did Joab remain there with all Israel, until he had cut off every male in Edom:)
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For Joab and all of Israel dwelled there six months until he had cut off every male in Edom.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).