1 Kings 1:8 — compare English translations
Compare translations1 Kings 1:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְצָד֣וֹק
Tsâdôwq
H6659
Zadok
הַ֠כֹּהֵן
kôhên
H3548
priest
וּבְנָיָ֨הוּ
Bᵉnâyâh
H1141
Benaiah
בֶן
bên
H1121
son
יְהוֹיָדָ֜ע
Yᵉhôwyâdâʻ
H3077
Jehoiada
וְנָתָ֤ן
Nâthân
H5416
Nathan
הַנָּבִיא֙
nâbîyʼ
H5030
prophet
וְשִׁמְעִ֣י
Shimʻîy
H8096
Shimei
וְרֵעִ֔י
Rêʻîy
H7472
Rei
וְהַגִּבּוֹרִ֖ים
gibbôwr
H1368
mighty
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
לְדָוִ֑ד
Dâvid
H1732
David
לֹ֥א
lôʼ
H3808
not
הָי֖וּ
hâyâh
H1961
to be
עִם
ʻim
H5973
with
אֲדֹנִיָּֽהוּ
ʼĂdônîyâh
H138
Adonijah
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But Zadok the priest, and Benaiah the son of Jehoiada, and Nathan the prophet, and Shimei, and Rei, and the mighty men who belonged to David, were not with Adonijah.
-
King James Version Public Domain
But Zadok the priest, and Benaiah the son of Jehoiada, and Nathan the prophet, and Shimei, and Rei, and the mighty men which belonged to David, were not with Adonijah.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But Zadok the priest and Benaiah, the son of Jehoiada, and Nathan the prophet and Shimei and Rei and the warriors who to David were not with Adonijah.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).