1 Corinthians 9:13 — compare English translations
Compare translations1 Corinthians 9:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
οὐκ
ou
G3756
not
οἴδατε
eídō
G1492
to see
ὅτι
hóti
G3754
that
οἱ
ho
G3588
the
τὰ
ho
G3588
the
ἱερὰ
hierós
G2413
sacred
ἐργαζόμενοι
ergázomai
G2038
to work
τὰ
ho
G3588
the
ἐκ
ek
G1537
from
τοῦ
ho
G3588
the
ἱεροῦ
hierón
G2411
temple
ἐσθίουσιν
esthíō
G2068
to eat
οἱ
ho
G3588
the
τῷ
ho
G3588
the
θυσιαστηρίῳ
thysiastḗrion
G2379
altar
παρεδρεύοντες
prosedreúō
G4332
to sit near
τῷ
ho
G3588
the
θυσιαστηρίῳ
thysiastḗrion
G2379
altar
συμμερίζονται
symmerízomai
G4829
to divide together
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Don't you know that those who serve around sacred things eat from the things of the temple, and those who wait on the altar have their portion with the altar?
-
King James Version Public Domain
Do ye not know that they which minister about holy things live of the things of the temple? and they which wait at the altar are partakers with the altar?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Do you not know that the ones working in the temple eat from the things of the temple; the ones serving at the altar partake from the altar?
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).